This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 '04 deu>rus EPDM Einverstanden mit Ol_Besh pro closed ok
- Mar 8 '04 rus>bul отбор мощности отвеждане на мощност pro closed no
- Mar 5 '04 rus>deu связывать обязательствами verpflichten pro closed no
- Mar 5 '04 rus>deu подстрекать к разрыву отношений с компанией zum Abbruch der Beziehungen mit der Gesellschaft verleiten pro closed no
4 Mar 3 '04 deu>bul S-Grat превод на текстилен български език pro closed ok
4 Feb 29 '04 deu>bul Rechtsreferendarin съдебна кандидатка pro closed ok
4 Feb 26 '04 bul>rus Vegetation cutting vehicles косачки за трева pro closed ok
4 Feb 25 '04 rus>deu карта учета Registerkarte pro closed ok
- Feb 24 '04 rus>deu Состав технической документации Inhaltsverzeichnis der technischen Dokumentation pro closed no
- Feb 21 '04 rus>deu наведенная температура gelenkte Temperatur pro closed ok
4 Feb 17 '04 rus>deu оболочечных, ..... siehe unten pro closed ok
4 Feb 16 '04 eng>bul little bear мече easy closed ok
4 Feb 16 '04 deu>rus Ruestvorgang процесс снаряжения и налаживания pro closed ok
- Feb 14 '04 deu>rus BeistandschaftsG §г§Ю§а§д§в§Ъ §Я§Ъ§Ш§Ц pro closed no
4 Feb 14 '04 deu>rus G. zur Aend. ayslverfahrensrechtl., auslaender- und staatsangehoerigkeitsrechtl. смотри ниже pro closed ok
4 Feb 14 '04 deu>rus Kostenermaechtigungs-Aend-G смотри ниже pro closed ok
4 Feb 14 '04 deu>rus RustAAendG Закон об изменении Закона о подданстве и гражданстве pro closed ok
- Feb 14 '04 deu>rus ZustaendigkeitslockerungsG Закон об облегчении административной реформы в землях pro closed no
4 Feb 14 '04 deu>rus JustizmitteilungsG Закон о служебных сообщениях органов юстиции pro closed ok
4 Feb 14 '04 deu>rus Entscheidung bei Zweifeln ueber die oertliche Zustaendigkeit решение при сомнениях о территориальной подсудности pro closed ok
4 Feb 13 '04 deu>bul Wurfantenne вибраторна (диполна) антена pro closed ok
- Feb 13 '04 deu>bul Wurfantenne Deutscher Humor (в търсене на о pro closed ok
4 Feb 12 '04 deu>rus Vollgummiräder oder Räder aus Vollgummi сплошные (массивные) резиновые колеса pro closed ok
- Feb 11 '04 bul>deu Акт за предаване на дете на осиновителите Ein Link zur Adoptionsakte pro closed ok
4 Feb 9 '04 deu>bul Kopfdurchzugskraft сила на изтегляне на главата на болта/винта pro closed ok
4 Feb 9 '04 deu>bul formschluessig виж по-долу pro closed ok
4 Feb 9 '04 deu>bul gegurtete Schrauben nur 2 Links pro closed ok
2 Feb 6 '04 deu>rus Sicherheitsteam Отдел по технике безопасности pro closed ok
4 Feb 5 '04 bul>rus упътване руководство easy closed ok
1 Feb 5 '04 deu>rus Teilanlagen делительные установки pro closed no
4 Feb 3 '04 deu>rus STVZO Порядок допуска pro closed ok
- Feb 3 '04 rus>deu пульсация ветра Windpulsation pro closed ok
- Feb 2 '04 rus>deu с учетом перегрузок в пути unter Berücksichtigung von Überlastungen unterwegs pro closed no
- Jan 31 '04 rus>deu федеральный орган исполнительной власти Bundesorgan der Exekutive pro closed ok
- Jan 22 '04 rus>deu выходец gebürtig aus ... pro closed ok
- Jan 22 '04 rus>deu выходец Aussiedler pro closed ok
4 Jan 21 '04 rus>deu безоценочное образование notenfreie Bildung pro closed ok
4 Jan 21 '04 deu>rus sektorale Ausschluesse исключение секторов pro closed ok
- Jan 21 '04 deu>rus betriebsgerecht соответствующее, подходящее pro closed no
4 Jan 21 '04 deu>rus EU-Leitlinien fuer staatliche Beihilfen Директивы ЕС о государственных субсидиях pro closed ok
- Jan 20 '04 deu>rus quotale Sicherheiten обслуживающий банк pro closed ok
4 Jan 20 '04 deu>rus eingebunden включен pro closed ok
- Jan 20 '04 deu>rus Fachverbaende der Wirtschaft отраслевые хозяйственные объединения pro closed no
4 Jan 20 '04 deu>rus Buergschaftsbank банк-гарант pro closed ok
4 Jan 20 '04 deu>rus mittelstaendischer Betrieb среднее предприятие pro closed ok
- Jan 20 '04 deu>bul MwSt. ausweisbar ДДС може да се посочи pro closed ok
- Jan 19 '04 deu>rus SRS спецификация требований к системе easy closed ok
4 Jan 19 '04 deu>bul Schrammbord (ограждащ) бордюр pro closed ok
4 Jan 18 '04 deu>rus Parallelschwenkbeschlag параллельная шарнирная фурнитура pro closed ok
- Jan 18 '04 rus>deu наложить взыскание на имущество фирмы Vollstreckung in das Vermoegen der Firma verfuegen pro closed no
Asked | Open questions | Answered